Notícias

Nov 14, 2023

As melhores ferramentas de IA para expansão global de SEO

Search Engine Land » SEO » As melhores ferramentas de IA para expansão global de SEO Expandir seus negócios internacionalmente é um movimento estratégico com enorme potencial. Mas para ter sucesso, é crucial falar o

Search Engine Land » SEO » As melhores ferramentas de IA para expansão global de SEO

Expandir seus negócios internacionalmente é um movimento estratégico com enorme potencial.

Mas para ter sucesso, é crucial falar a língua do seu público-alvo.

Mais de 70% dos consumidores têm maior probabilidade de escolher um produto se este estiver num idioma que eles entendem.

É por isso que preparar seu site para localização e tradução é fundamental.

Ao adaptar seu código para suportar expansão de texto, vários idiomas e diferentes orientações de texto, você cria uma experiência de usuário perfeita.

Veja como tornar seu site um espaço acolhedor para clientes globais usando ferramentas e mecanismos de tradução de IA.

Uma ferramenta ou mecanismo de tradução de IA é um aplicativo de software que utiliza inteligência artificial (IA) e algoritmos para realizar tradução automatizada de texto ou fala de um idioma para outro.

Essas ferramentas usam aprendizado de máquina, processamento de linguagem natural e redes neurais para analisar e compreender o significado do texto de origem e gerar uma tradução equivalente no idioma de destino. Em termos técnicos, isso é chamado de tradução automática (TA).

As ferramentas de tradução de IA evoluíram significativamente nos últimos anos, especialmente com os avanços na tradução automática neural (NMT).

Os modelos NMT, alimentados por algoritmos de aprendizagem profunda, podem processar e traduzir texto usando uma arquitetura codificador-decodificador que lê o texto fonte e gera a tradução alvo.

Eles podem capturar padrões de linguagem complexos e produzir traduções mais precisas e fluentes do que as abordagens anteriores de tradução automática baseada em regras ou estatísticas.

A tradução automática evoluiu significativamente ao longo dos anos devido aos avanços da IA. Mas não existem ferramentas, motores ou fornecedores absolutamente melhores.

Mesmo a crença generalizada de que um sistema NMT garante traduções da mais alta qualidade é apenas parcialmente precisa, pois tem limitações.

Considerando qualidade e características tecnológicas, listamos abaixo alguns dos melhores motores de tradução para ajudar no seu plano de internacionalização.

DeepL, uma ferramenta de MT com sede na Alemanha, é um dos destaques do setor.

Aproveitando os mais recentes avanços em aprendizagem profunda, os engenheiros do DeepL treinaram seus modelos usando dados do banco de dados de dicionário/tradução on-line Linguee, resultando em um software de tradução automática de última geração.

Ele oferece uma plataforma baseada na web e ferramentas que se integram a vários ecossistemas e APIs para uma personalização ainda melhor.

A interface web e o aplicativo independente podem personalizar traduções “forçando” terminologia específica para pares de idiomas selecionados.

Mesmo na versão gratuita, os usuários podem alternar para incorporar a terminologia preferida (corporativa), abordando um dos desafios da tradução automática: consistência.

A versão Pro oferece uma função de terminologia expandida sem limitações, permitindo aos usuários ajustar ainda mais as traduções.

Também inclui configurações adicionais, como o ajuste da formalidade do texto alvo, que pode impactar significativamente o tom de voz, especialmente em línguas latinas como o italiano.

Ao contrário de outros fornecedores de MT, o DeepL não oferece a opção de personalizar o modelo de tradução usando dados proprietários pré-traduzidos para treinar o mecanismo.

Os assinantes Pro podem acessar a integração de uma ferramenta de tradução assistida por computador (CAT) para garantir a criptografia ponta a ponta dos dados traduzidos, priorizando a segurança e a privacidade dos dados.

O Translate by Google é a ferramenta de tradução automática mais famosa e amplamente utilizada, oferecendo tradução instantânea entre vários idiomas para indivíduos e empresas.

A ferramenta Cloud Translation é especificamente para empresas que precisam de suporte para suas necessidades de tradução.

A biblioteca de idiomas do Google Translate oferece suporte para mais de 100 idiomas, tornando-o extremamente versátil e valioso em vários contextos.

O funcionamento é semelhante aos oferecidos gratuitamente, mas o Google Cloud Translation oferece APIs que permitem às empresas integrá-lo facilmente aos fluxos de trabalho internos existentes.